1
00:00:16,680 --> 00:00:19,060
Naš klijent će ga dobiti u Milanu
sutra.

2
00:00:19,400 --> 00:00:22,840
Ne oklijevaj oko toga, draga. ako ti
ako imate problema, samo me nazovite.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,380
Oprostite, ovo je moj taksi.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,420
Ne, prvi sam ga dobio i bježim
kasno, gospodine.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,340
Jednostavno je provesti večer s tobom
što joj treba.

6
00:00:32,780 --> 00:00:37,320
U redu.

7
00:00:39,420 --> 00:00:40,960
Dopusti mi da te upoznam s Claire.

8
00:00:41,420 --> 00:00:42,580
Znate, djevojka iz taksija.

9
00:00:43,150 --> 00:00:46,030
Ah, da. Dobio sam tvoju karticu od jednog od mojih
muževljevi džepovi.

10
00:01:09,490 --> 00:01:12,210
Stvarno je super što si mogao pronaći
ovi dječaci.

11
00:01:12,940 --> 00:01:14,300
Te minute nije bilo 80.

12
00:02:19,760 --> 00:02:21,560
Posao je zbrinut s
najveća briga.

13
00:02:22,620 --> 00:02:25,300
Naš klijent će ga dobiti u Milanu
sutra.

14
00:02:26,220 --> 00:02:27,960
Hoćeš li da ga nazovem i pustim
znati?

15
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
Da, molim te.

16
00:02:29,880 --> 00:02:33,280
Ne oklijevaj oko toga, draga. ako ti
ako imate problema, samo me nazovite.

17
00:02:34,280 --> 00:02:36,680
Da, već smo ga isporučili na
Giovanni.

18
00:02:36,920 --> 00:02:39,500
Vidi kako ide i dobro je prošlo
svaki put.

19
00:02:40,660 --> 00:02:44,480
Da, i jako mu se sviđaš, ti
znati. Pitao me jesi li ti glavni

20
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
isporuke.

21
00:02:45,700 --> 00:02:48,580
Pa, sada nema razloga za brigu
o tome.

22
00:02:49,520 --> 00:02:51,320
čim isporučimo sliku na
klijent.

23
00:02:52,780 --> 00:02:55,260
U redu, savršeno. Govori sutra i sigurno
putovanje.

24
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
OK, bok.

25
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
Problem na poslu?

26
00:03:01,980 --> 00:03:04,020
Ne, nikako. Moj posao je lak.

27
00:03:04,840 --> 00:03:06,960
U redu je, idemo, ali budi oprezan,
molim te

28
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
Kako zarađujete za život?

29
00:03:13,320 --> 00:03:14,600
Ja sam medicinski predstavnik.

30
00:03:15,080 --> 00:03:18,580
Zvao me samo kolega
o ispitnom uzorku za liječnika.

31
00:03:19,620 --> 00:03:21,300
Dakle, tko si ti, Pierre?

32
00:03:21,860 --> 00:03:22,880
Direktor IP-a?

33
00:03:23,940 --> 00:03:27,220
Unatoč tome što kažeš, siguran sam da ti
nemoj zapravo živjeti ovdje.

34
00:03:27,700 --> 00:03:30,000
Rekao bih da je ovo korišteno kao neženja
jastučić.

35
00:03:30,980 --> 00:03:35,220
Imate blijedu bijelu mrlju na lijevoj strani
prstenjak, znači oženjen si.

36
00:03:36,000 --> 00:03:38,200
Skinuo si vjenčani prsten za
prigoda.

37
00:03:39,020 --> 00:03:42,800
Rekao bih da ste vjerojatno prodajni predstavnik, i
maksimalno iskoristite svoje radne dane

38
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
prevariti svoju ženu.

39
00:03:44,140 --> 00:03:45,540
Saznaj da se nikad nismo sreli.

40
00:03:45,980 --> 00:03:46,859
Ali zašto?

41
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Trebam li se zabrinuti?

42
00:03:48,609 --> 00:03:49,609
Nimalo.

43
00:03:50,250 --> 00:03:54,710
Ali obično s ovim aplikacijama moramo
počni od početka.

44
00:03:55,790 --> 00:03:59,390
Siguran sam da se bavi sportom da bi se ohrabrio
sebe da izgleda sjajno za

45
00:03:59,390 --> 00:04:00,390
dame.

46
00:04:01,090 --> 00:04:05,230
Unatoč tome što je stavio na aplikaciju, nije
traži ljubav, ali diskretnu

47
00:04:05,230 --> 00:04:09,370
jebi se druže. I tako, ja ću potegnuti
izađite na sve stanice i zabavite se

48
00:04:10,990 --> 00:04:11,990
Možemo li ući unutra?

49
00:04:12,270 --> 00:04:13,270
Malo mi je hladno.

50
00:04:13,330 --> 00:04:14,330
Naravno.

51
00:04:22,029 --> 00:04:23,270
Možete li mi pomoći s patentnim zatvaračem?

52
00:04:24,150 --> 00:04:25,150
Što?

53
00:04:25,790 --> 00:04:27,090
Pomozi mi da skinem haljinu.

54
00:04:31,790 --> 00:04:35,870
Shvaćaš da sam pristao doći
ravno ovdje jer mi se ne sviđa

55
00:04:35,870 --> 00:04:36,870
vremena.

56
00:04:45,890 --> 00:04:48,090
Ne smeta ti, zar ne, što se preselim
brzo?

57
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
Nimalo.

58
00:04:50,450 --> 00:04:51,450
Tim bolje.

59
00:04:57,650 --> 00:04:58,830
Kakvo lijepo iznenađenje.

60
00:04:59,470 --> 00:05:01,990
Nisam se usudio pitati te prije o
veličine tvog kurca.

61
00:05:02,690 --> 00:05:04,430
Bojao sam se da ću te preplašiti.

62
00:05:04,750 --> 00:05:06,470
Da biste mislili da sam lak.

63
00:05:07,510 --> 00:05:09,050
Misliš li da sam laka, Pierre?

64
00:05:09,570 --> 00:05:10,610
Ne, ne mislim tako.

65
00:05:11,250 --> 00:05:12,250
Pa, bili biste u pravu.

66
00:05:12,890 --> 00:05:14,250
Vidiš, lak sam.

67
00:05:14,610 --> 00:05:16,910
Kako bi netko nazvao veliku drolju?

68
00:05:17,910 --> 00:05:18,970
Ne smeta ti, zar ne?

69
00:05:20,030 --> 00:05:21,230
Ne, nemam ništa protiv.

70
00:05:51,120 --> 00:05:52,740
To je stvarno veliko iznenađenje.

71
00:06:13,880 --> 00:06:18,380
Volim ga osjetiti u ustima.

72
00:06:31,820 --> 00:06:33,700
Sviđa li ti se naprijed-nazad u mom
usta?

73
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Stvarno je dobro.

74
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
Vau.

75
00:06:57,300 --> 00:06:58,360
Tako je dugo.

76
00:07:04,650 --> 00:07:05,650
Oh.

77
00:08:41,840 --> 00:08:44,540
Možemo li otići u spavaću sobu i uzeti malo
udobnije?

78
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Naravno.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,000
Slijedite me do ovdje.

80
00:11:31,400 --> 00:11:32,820
O da, poliži me, jebaču.

81
00:14:48,040 --> 00:14:49,320
Možete li to učiniti s većom snagom?

82
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
Volimo imati

83
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Ja ću sjediti na vrhu.

84
00:27:42,250 --> 00:27:43,630
Ako želite možete prenoćiti
ovdje?

85
00:27:44,550 --> 00:27:45,550
Ne, ne mogu.

86
00:27:45,850 --> 00:27:49,190
Sutra imam dogovoreni sastanak
s liječnikom s druge strane

87
00:27:49,190 --> 00:27:51,610
gradu. I inače, nemam sitno
odjeće.

88
00:27:53,470 --> 00:27:57,070
Bilo je dobro, ali nedovoljno za to
provesti cijelu noć ovdje.

89
00:27:57,570 --> 00:28:02,530
A osim toga, moraš nazvati svoju ženu
ispričati joj o svom danu i svim tim

90
00:28:02,530 --> 00:28:03,590
dosadni sastanci.

91
00:28:04,050 --> 00:28:05,210
Nadam se da ću te opet vidjeti.

92
00:28:05,710 --> 00:28:07,270
Predložit ću ovaj vikend.

93
00:28:07,850 --> 00:28:11,850
Ili ja griješim, ili on nešto izmišlja
priča o njegovoj majci ili...

94
00:28:12,110 --> 00:28:13,069
Bolesna teta.

95
00:28:13,070 --> 00:28:14,350
U redu, ovaj vikend ako želiš.

96
00:28:14,570 --> 00:28:17,150
Ah, prokletstvo. Ovaj vikend ne radi.
Mojoj mami je rođendan.

97
00:28:24,250 --> 00:28:25,250
Onda se vidimo uskoro.

98
00:28:27,690 --> 00:28:28,690
ugodna vam večer.

99
00:30:05,700 --> 00:30:06,840
Oprostite, ovo je moj taksi.

100
00:30:07,680 --> 00:30:12,840
Ne, prvi sam ga dobio i bježim
kasno, pa... Ti uzmi. u redu je ja ću

101
00:30:12,840 --> 00:30:13,579
još jedan.

102
00:30:13,580 --> 00:30:17,980
Barem je upotrijebio svoju maštu za
izgovor da mi priđeš. Stvar s taksijem je

103
00:30:17,980 --> 00:30:18,980
originalan.

104
00:30:19,160 --> 00:30:20,220
Prilično dobro izgleda.

105
00:30:20,480 --> 00:30:21,800
Zašto mu ne dati priliku?

106
00:30:23,060 --> 00:30:24,440
Da, moj klub je sada u Parizu.

107
00:30:25,580 --> 00:30:26,580
Srećom, pokupio me.

108
00:30:26,880 --> 00:30:29,180
Inače bih zakasnio, i
moj trener je jako, jako strog.

109
00:30:29,840 --> 00:30:31,560
u redu je Ionako mi je na putu.

110
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
Treba mu moja sreća, stvarno.

111
00:30:35,950 --> 00:30:39,010
I tako, ragbijašu, dobro se plaća, ja
zamislite da jest.

112
00:30:40,390 --> 00:30:42,890
Ne toliko kao nogometaš, ali je
OK.

113
00:30:44,270 --> 00:30:45,870
Jeste li ikada ulagali u umjetnost?

114
00:30:46,170 --> 00:30:47,169
U umjetnosti?

115
00:30:47,170 --> 00:30:48,170
Mm -hm.

116
00:30:49,850 --> 00:30:53,070
Imam umjetničku galeriju. otkrivam gore
-i -dolazeći umjetnici.

117
00:30:53,850 --> 00:30:56,670
Ono što danas kupite vrijedit će mnogo
više u vremenu.

118
00:30:58,110 --> 00:31:02,250
Bolje je ulagati u umjetnost nego u stvarnost
osiguranje imovine ili života kod banke.

119
00:31:02,530 --> 00:31:03,710
Ne znam ništa o tome.

120
00:31:04,899 --> 00:31:05,899
pomoći ću ti.

121
00:31:06,340 --> 00:31:08,320
Uzmi moju karticu i dođi me vidjeti.

122
00:31:10,800 --> 00:31:13,220
U redu, pa, želim vam dobar trening
i vidimo se uskoro.

123
00:31:18,360 --> 00:31:21,120
I eto ti. Zamka je postavljena.

124
00:31:21,640 --> 00:31:23,940
Pitam se koliko će ti trebati da nazoveš
ja, Luke.

125
00:31:25,340 --> 00:31:26,960
Dobro, vudu do kraja, molim.

126
00:31:27,900 --> 00:31:30,980
Što? Ali to je druga strana
Pariz. Prošli smo ga prije 20 minuta.

127
00:31:31,380 --> 00:31:32,380
ja znam

128
00:31:32,660 --> 00:31:34,160
U redu, ti si taj koji plaća.

129
00:31:34,930 --> 00:31:37,230
Jako mi se sviđa, mali Luka iz
Manchester.

130
00:31:37,630 --> 00:31:39,770
Idem vidjeti što mogu pronaći o njemu
na webu.

131
00:31:40,130 --> 00:31:43,670
Mora biti na društvenim mrežama ili imati tisak
članci napisani o njemu.

132
00:32:06,320 --> 00:32:09,540
Jutros mi je kolega to rekao
bili ste oduševljeni radom.

133
00:32:09,960 --> 00:32:11,480
Divno, draga moja, divno.

134
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
savršeno je

135
00:32:13,320 --> 00:32:15,100
Ti si najbolji galerist kojeg znam.

136
00:32:15,340 --> 00:32:16,680
Kakav kompliment, Giovanni.

137
00:32:16,940 --> 00:32:20,000
Nadam se da više nećete ulagati u
umjetnička djela mojih konkurenata.

138
00:32:20,920 --> 00:32:24,560
Zapravo, izložit ću novu
umjetnik uskoro.

139
00:32:24,900 --> 00:32:28,200
Ti ćeš prvi saznati, a možeš
dođite i pogledajte ih prije otvorenja.

140
00:32:28,520 --> 00:32:30,440
Ostat ću ti vjeran, draga.

141
00:32:30,640 --> 00:32:34,040
Jedna stvar, htio sam vas pozvati
pomoćnik za večeru večeras, ali to

142
00:32:34,040 --> 00:32:35,460
ona se neće vratiti u Pariz do
sutra.

143
00:32:36,030 --> 00:32:38,270
Prati je na prvom letu. radi
to ti uopće smeta?

144
00:32:39,290 --> 00:32:43,970
Ne, nikako. Puno je radila
nedavno, i siguran sam da je potrošnja

145
00:32:43,970 --> 00:32:45,970
večer s tobom je upravo ono što ona
potrebama.

146
00:32:46,690 --> 00:32:50,630
Pa u tom slučaju sve najbolje. I
ne zaboravi me obavijestiti kada budeš

147
00:32:50,630 --> 00:32:51,690
izložiti ovog novog umjetnika.

148
00:32:51,910 --> 00:32:53,490
Doći ću ih vidjeti u Parizu. U REDU.

149
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Bok.

150
00:32:55,590 --> 00:32:56,590
Ciao.

151
00:33:02,010 --> 00:33:03,730
I eto ti. Sve sređeno.

152
00:33:04,380 --> 00:33:06,520
Ovako imamo cijeli dan i cijelu noć.

153
00:33:07,680 --> 00:33:09,260
Sutra ćeš se vratiti u Pariz.

154
00:33:12,280 --> 00:33:17,420
Njegov rad je nevjerojatan.

155
00:33:18,560 --> 00:33:20,380
Promijenio je nešto u ovome.

156
00:33:21,020 --> 00:33:26,900
On stvara crno kako samo on umije.

157
00:33:28,360 --> 00:33:29,360
Stvarno divno.

158
00:33:29,580 --> 00:33:31,200
Možete pokušati, ali...

159
00:33:31,660 --> 00:33:33,640
Samo on može iznijeti ovu emociju.

160
00:33:34,440 --> 00:33:36,000
Da, potpuno ste u pravu.

161
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
Već je visoko.

162
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
Ovo je nevjerojatno.

163
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
Da.

164
00:34:54,000 --> 00:34:55,120
Ovo je predobro.

165
00:34:56,580 --> 00:34:57,760
Ono što želim kušati.

166
00:36:31,340 --> 00:36:32,380
Daj da ti vidim zube.

167
00:37:03,080 --> 00:37:04,740
Oh, da, izluđuješ me.

168
00:37:15,620 --> 00:37:16,880
Tko me prvi pojebe?

169
00:37:18,540 --> 00:37:19,700
Prvo pogodi, dušo.

170
00:37:20,360 --> 00:37:21,840
Da. U redu.

171
00:43:04,529 --> 00:43:05,529
Zaboravi, maco.

172
00:45:47,200 --> 00:45:48,200
Da, da, da.

173
00:53:20,270 --> 00:53:21,350
Ti prljavo kopile.

174
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
Doći će sutra.

175
00:54:10,320 --> 00:54:11,320
Da, sigurna sam.

176
00:54:11,620 --> 00:54:13,600
Znate, sportaši i umjetnost.

177
00:54:14,520 --> 00:54:17,640
Pa, zapravo sam mislio suprotno,
i da bi sportaši bili super

178
00:54:17,640 --> 00:54:21,240
investitorima. Ja sam za pokušaj namamljivanja
taj tip klijenta.

179
00:54:22,160 --> 00:54:25,780
Čak sam spreman otići i uzeti ih
iz svlačionica za vas.

180
00:54:26,400 --> 00:54:28,380
Znaš, ne radimo svi kao ti,
draga.

181
00:54:29,200 --> 00:54:33,340
U redu, nastavi. Ti idi, ja ću zatvoriti.
U redu, zatvorio sam metalne kapke.

182
00:54:33,340 --> 00:54:36,720
samo moram aktivirati alarm, u redu?
U redu, savršeno. Dobro, vidimo se sutra.

183
00:54:36,800 --> 00:54:37,800
Bok.

184
00:54:38,570 --> 00:54:39,970
Vratite se kući sigurno. Bok.

185
00:55:15,430 --> 00:55:17,470
šampanjac! Evo, dobro, kakva utakmica, zar ne?

186
00:55:18,430 --> 00:55:19,430
Hvala.

187
00:55:19,510 --> 00:55:22,570
Nastavi. Nisi posebno pažljiv,
dragi Luka.

188
00:55:23,070 --> 00:55:27,110
Kao što prikazujete cijeli svoj život na društvenim mrežama
medija, nije ga bilo teško pronaći

189
00:55:27,110 --> 00:55:28,590
mjesta na koja volite ići.

190
00:55:29,450 --> 00:55:31,570
Stvarno ne razumijem zašto nisi
nazvao me.

191
00:55:31,950 --> 00:55:33,550
Mora da si izgubio moju karticu.

192
00:55:34,150 --> 00:55:38,630
Ako te toliko zastrašujem, možda ti
obično idu za igrače groupies, više

193
00:55:38,630 --> 00:55:40,570
pristupačan i ni blizu tako uzbudljiv.

194
00:55:41,120 --> 00:55:43,020
Ja sam više tvoj tip žene. Oh, budi
oprezan.

195
00:55:43,420 --> 00:55:44,420
Hej, budi oprezan.

196
00:55:44,620 --> 00:55:47,780
Ah, ti si nogomet... Ne, ragbi
igrač.

197
00:55:48,020 --> 00:55:49,220
Ah, djevojka iz taksija.

198
00:55:49,460 --> 00:55:50,459
tako je.

199
00:55:50,460 --> 00:55:51,460
Što ovo piješ?

200
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
Hej, dušo.

201
00:55:55,020 --> 00:56:01,220
Znam da opet kasniš.

202
00:56:01,480 --> 00:56:02,940
Bilo je 21 sat, zar ne?

203
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
Ne, bilo je 20 sati.

204
00:56:05,500 --> 00:56:07,240
Hm, dopustite mi da vas upoznam s Claire.

205
00:56:07,540 --> 00:56:08,840
Znate, djevojka iz taksija?

206
00:56:09,200 --> 00:56:10,200
Ah, da.

207
00:56:10,280 --> 00:56:12,200
Dobila sam vašu karticu od jednog od muževa
džepovi.

208
00:56:12,540 --> 00:56:13,540
Imate li galeriju?

209
00:56:14,120 --> 00:56:18,760
Da, tako je. Galerija. Dakle, to je
zašto me nije nazvao. On ima ovo

210
00:56:18,760 --> 00:56:20,040
mala štetočina u njegovom životu.

211
00:56:20,340 --> 00:56:22,780
Morat ću pronaći način da ga se riješim
ti, dušo.

212
00:56:23,200 --> 00:56:24,940
Ne mogu dopustiti da se umiješaš između nas.

213
00:56:27,100 --> 00:56:28,700
Oprostite, mogu li dobiti šampanjac?

214
00:56:30,220 --> 00:56:31,760
I često dolazite u ovaj bar?

215
00:56:32,560 --> 00:56:34,240
Hej, oprosti. Postaje ljubomorna.

216
00:56:35,360 --> 00:56:38,540
Ne, stvarno nemaš što
brinuti se oko. Više volim djevojke.

217
00:56:39,359 --> 00:56:41,540
Vidiš, ona ionako voli djevojke. Zašto si
uvijek zamišljaš stvari?

218
00:56:42,580 --> 00:56:45,400
Oprostite, ali ima toliko djevojaka
koji se bave sportašima.

219
00:57:32,560 --> 00:57:33,560
tebe

220
00:58:11,170 --> 00:58:12,410
Možete li mi pomoći oko haljine?

221
00:58:13,570 --> 00:58:14,570
Da. Da.

222
00:59:02,529 --> 00:59:05,190
Hvala.

223
00:59:54,420 --> 00:59:55,820
Hmm.

224
01:18:23,470 --> 01:18:24,470
Ovi dečki.

225
01:18:24,790 --> 01:18:26,330
Zadnji tren. Nije bilo lako.

226
01:19:09,840 --> 01:19:10,840
dođi ovamo.

227
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
Hvala.

228
01:22:01,040 --> 01:22:02,040
Oh.

229
01:25:45,950 --> 01:25:48,450
Hvala.

230
01:26:27,860 --> 01:26:28,860
Hvala.

231
01:28:20,360 --> 01:28:21,360
Oh.

232
01:33:35,660 --> 01:33:36,339
Rekao sam ti što?

233
01:33:36,340 --> 01:33:37,340
Ulagati u umjetnost?

234
01:33:37,580 --> 01:33:39,020
stvarno ne razumijem.

235
01:33:40,400 --> 01:33:41,560
Nisam mislio da me slušaš.

236
01:33:41,920 --> 01:33:44,700
Mislim da se samo fokusiraš na činjenicu
da sam ušao u taksi s djevojkom.

237
01:33:45,320 --> 01:33:47,380
U redu, ali zamislite suprotno.

238
01:33:47,660 --> 01:33:51,860
Kad bih ti rekao da sam uzeo taksi s još jednim
tip, bi li ti se svidjelo?

239
01:33:53,760 --> 01:33:56,540
Ne, rekla mi je da ima neke umjetnine
koji bi vrijedili novca u a

240
01:33:56,540 --> 01:33:57,540
dok je.

241
01:33:59,740 --> 01:34:03,860
Slušaj, otići ću je vidjeti da pokušam
razumjeti.

242
01:34:05,080 --> 01:34:06,340
Što imate u ponudi?

243
01:34:10,280 --> 01:34:11,600
Dakle, želite ulagati u umjetnost?

244
01:34:12,380 --> 01:34:14,480
Vidjet ćemo. Samo želim saznati.

245
01:34:45,230 --> 01:34:46,108
I to?

246
01:34:46,110 --> 01:34:48,990
Kažete mi da vrijedi 45 000 eura.

247
01:34:49,950 --> 01:34:50,950
Danas, da.

248
01:34:51,010 --> 01:34:52,290
Ali sutra, puno više.

249
01:34:53,070 --> 01:34:56,870
Uzmi ovo. Na primjer, prije dvije godine, I
pomogao kolekcionaru kupiti komad za 10

250
01:34:56,870 --> 01:34:57,870
,000 eura.

251
01:34:57,950 --> 01:35:00,070
Upravo je prodan za 45.000 eura.

252
01:35:00,510 --> 01:35:02,390
Dobio je 35.000 eura.

253
01:35:02,830 --> 01:35:06,030
Siguran sam da će u sljedeće dvije godine
tržišna cijena za ovog će umjetnika

254
01:35:06,470 --> 01:35:09,250
Mislim da će ovaj komad više vrijediti
100.000 eura.

255
01:35:57,200 --> 01:35:58,119
Halo, Claire?

256
01:35:58,120 --> 01:35:59,460
Luke je. Dobra večer.

257
01:35:59,720 --> 01:36:00,840
Zoveš me jako kasno.

258
01:36:01,080 --> 01:36:03,640
Da, oprosti zbog toga. Samo sam bio
pitajući se jesi li se čuo s Tiffany.

259
01:36:03,940 --> 01:36:06,720
Prošlo je nekoliko sati, a nisam čuo
od nje. Telefon joj neprestano zvoni.

260
01:36:08,020 --> 01:36:09,160
Da, to je vrlo čudno.

261
01:36:09,680 --> 01:36:10,680
Kako vam mogu pomoći?

262
01:36:11,180 --> 01:36:12,520
Došla vas je vidjeti u galeriji.

263
01:36:12,980 --> 01:36:15,620
Možete li mi reći u koliko je sati
lijevo, molim?

264
01:36:16,260 --> 01:36:18,860
Oh, oprosti. Nisam je sve vidio
poslijepodne, Luke.

265
01:36:19,140 --> 01:36:20,140
Jako mi je žao.

266
01:36:20,240 --> 01:36:21,240
stvarno sam zabrinuta.

267
01:36:22,160 --> 01:36:23,220
Samo ću je nazvati, molim te.

268
01:36:23,840 --> 01:36:25,320
Da, mislim da je to dobra ideja.

269
01:36:29,280 --> 01:36:33,280
žao mi je Znam da je ovo grub način
raskinuti, ali želim drugačiji život.

270
01:36:33,480 --> 01:36:35,960
Molim te, ne pokušavaj me pronaći. Ja nisam
duže u Francuskoj.

271
01:36:36,340 --> 01:36:38,940
Ne misli loše o meni i iznad svega,
pazi na sebe.

272
01:37:10,920 --> 01:37:11,920
Sjetio si se.

273
01:37:14,020 --> 01:37:15,320
Sretno Valentinovo, draga.

274
01:37:17,240 --> 01:37:20,100
Vidite, nije bilo teško
zaboravi svog bivšeg.

275
01:37:20,400 --> 01:37:22,680
Nakon jedva dva mjeseca, bili smo
spavati zajedno.

276
01:37:23,100 --> 01:37:27,560
Nakon šest mjeseci, uselili smo zajedno,
i pokazao sam ti što je voljeti. ja

277
01:37:27,560 --> 01:37:30,080
znao da nisi kompatibilan s njom,
ali bio si sa mnom.

278
01:40:48,680 --> 01:40:49,680
Hvala.

279
01:41:41,520 --> 01:41:42,520
Mmm.

280
01:44:41,420 --> 01:44:42,420
Oh.

281
01:56:59,120 --> 01:57:00,120
Sada je na tebi red.

282
01:57:00,940 --> 01:57:01,940
Kako to želiš?

283
02:01:56,750 --> 02:01:57,568
onaj tip prije.

284
02:01:57,570 --> 02:01:59,630
Moram se dogovoriti da ponovno naiđem na njega.

285
02:01:59,890 --> 02:02:01,090
Njegov je pogled sve govorio.

286
02:02:01,470 --> 02:02:03,670
Mislim da ga je odmah privuklo
mene.

287
02:02:04,210 --> 02:02:05,210
Luke? Da.

288
02:02:05,690 --> 02:02:07,070
Znam što ćeš reći.

289
02:02:07,390 --> 02:02:09,330
Ali počinje mi biti dosadan s njim.

290
02:02:09,790 --> 02:02:11,190
Mislim da sam pogriješio.

291
02:02:11,790 --> 02:02:14,570
Samo glupi ljudi ne mijenjaju svoje
smeta, zar ne?

